Het Verschil tussen een Moeshrik en een Kaafir
Vraag:
"Wat is het verschil tussen al-Kaafirien en al-Moeshrikien (i.e. tussen een Moeshrik en een Kaafir)."
Antwoord:
"Er zijn algemeenheden (die door hen gedeeld worden) en bijzonderheden (uniek aan hen beiden). Shirk is algemener dan Koefr, want elke Moeshrik is een Kaafir, maar niet elke Kaafir is een Moeshrik. De Moeshrik aanbidt Allaah en aanbidt (daarnaast) ander dan Hem, maar wat de Kaafir betreft, hij verwerpt het bestaan van Allaah de Almachtige en Verhevene en bevestigd Allaah de Almachtige en Majesteitelijke niet, noch bevestigt hij een religie van onder de religies. Dit is de verwerpende Kaafir. (Maar) wat de Moeshrik betreft, hij bevestigt en gelooft, desondanks aanbidt hij Allaah en ander dan Hem, deswege is hij een Moeshrik Kaafir. Daarom, elke Moeshrik is een Kaafir, maar niet elke Kaafir is een Moeshrik, want een Kaafir kan een Moelhied (ontkenner, communist), Djaahied (atheïst, verwerper) zijn."
Shaych Saalih al-Fauwzaan
Vertaald door: Amin Aboe Nouhad
Engelse bron: http://web.archive.org/web/20050317112307/http://www.salafipublications.com/
Bron: Silsilah Sharh ar-Rasaa'il, Blz. 239
